Apple Accountに紐づく決済のエラーについては、大変申し訳ございませんが、App Store内での手続きとなりますので、お手数ですが、下記サイトを参考にしていただき、ご確認いただきますようお願い申し上げます。

【App Store や iTunes Store で支払いが拒否された場合】
https://support.apple.com/ja-jp/HT203005

【Apple Accountのお支払い方法を追加する】
https://support.apple.com/ja-jp/HT201266